《王積薪聞棋》翻譯如下：
王積薪棋藝有成就，自認為天下無對手。（他）將遊歷京城，（路途中）投宿在旅店。滅燭後，聽到主人家老太隔著墻壁在喊她的媳婦說：“美好的夜晚難以打發，可否下壹局棋？”媳婦說：“好的。”
老太說：“下第幾道子了？”媳婦說：“下第幾道子了。”她們各自說下了幾十道子。老太說：“妳輸了。”媳婦說：“認輸。”王積薪默默記住，第二天（按她們的落子）恢復棋路，思路全比不上（她們）。
《王積薪聞棋》是歷史上的壹個故事，這個故事是:“王積薪自以為棋藝功成，天下無敵。婆媳二人所下盲棋讓王積薪開了眼界，讓他知曉了原來“強中自有強中手”。這個故事生動地說明了藝無止境、因而“學”亦無止境的道理。說明了強中更有強中手，有壹點本領不要驕傲自滿，學習提高是無止境的。
故事以王積薪自負棋藝始，以其自認不足終，前後照應，不僅使故事情節完整，而且使王積薪這個人物的形象也更為飽滿。他的自負雖不足取，但遇到店主婆媳卻能不保守、不嫉妒，這又是他的可貴之處，也是他的棋藝得以繼續提高的條件。