如下：
1、空山松子落，幽人應未眠。——唐－韋應物《秋夜寄邱員外》
翻譯：想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人壹定還未安眠。
2、渡頭余落日，墟裏上孤煙。——唐－王維《輞川閑居贈裴秀才迪》
翻譯：渡頭那邊太陽快要落山了，村子裏的炊煙壹縷縷飄散。
3、雨中山果落，燈下草蟲鳴。——唐－王維《秋夜獨坐》
翻譯：山間野果在秋雨中落下，草中蟲子到燈下來低鳴。
4、日長睡起無情思，閑看兒童捉柳花。——宋－楊萬裏《閑居初夏午睡起》
翻譯：春去夏來，日長人倦，午睡後起來，情緒無聊，閑著無事觀看兒童戲捉空中飄飛的柳絮。
5、樹深時見鹿，溪午不聞鐘。——唐－李白《訪戴天山道士不遇》
翻譯：樹林深處，常見到麋鹿出沒。正午時來到溪邊卻聽不見山寺的鐘聲。