“水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇”的意思是：天色朦朧就去迎候遠道而來的客人，晨曦漸漸地染紅了群山。下雨時，遠處的山籠罩在煙雨之中，時隱時現，眼前壹片迷茫，這朦朧的景色也是非常漂亮的。
原文：
《飲湖上初晴後雨二首·其二》
宋代-蘇軾
水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。
譯文：
天色朦朧就去迎候遠道而來的客人，晨曦漸漸地染紅了群山。下雨時，遠處的山籠罩在煙雨之中，時隱時現，眼前壹片迷茫，這朦朧的景色也是非常漂亮的。
如要感受人間天堂的神奇美麗，那麽淡妝也好，濃妝也罷，總能很好地烘托出她的天生麗質和迷人神韻。
擴展資料：
1、創作背景：
蘇軾於宋神宗熙寧四年至七年（1071—1074）任杭州通判，曾寫下大量有關西湖景物的詩。這組詩作於熙寧六年（1073年）正、二月間。
2、作品賞析：
前兩句既寫了西湖的水光山色，也寫了西湖的晴姿雨態。後兩句詩人沒有緊承前兩句，進壹步運用他的寫氣圖貌之筆來描繪湖山的晴光雨色，而是遺貌取神，只用壹個既空靈又貼切的妙喻就傳出了湖山的神韻。
3、作者簡介：
蘇軾（1037—1101），字子瞻，壹字和仲，號東坡居士，眉州眉山（今屬四川）人。蘇洵之子。與父蘇洵、弟蘇轍合稱“三蘇”。其文縱橫恣肆，為“唐宋八大家”之壹。其詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格。與黃庭堅並稱“蘇黃”。詞開豪放壹派，與辛棄疾並稱“蘇辛”。 又工書畫。有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡書傳》《東坡樂府》等。
百度百科－飲湖上初晴後雨二首