壹、原文
長相思·壹重山
作者：李煜? 朝代：五代
壹重山，兩重山。山遠天高煙水寒，相思楓葉丹。
菊花開，菊花殘。塞雁高飛人未還，壹簾風月閑。
二、譯文
壹重又壹重，重重疊疊的山啊。山遠天高，煙雲水氣又冷又寒，可我的思念像火焰般的楓葉那樣。
菊花開了又落了，時令交替輪換。塞北的大雁在高空振翅南飛，可是思念的人卻還沒有回來。只有簾外的風月無思無憂。
擴展資料
壹、作者簡介
李煜（937—978），初名從嘉，字重光，號鐘隱、蓮峰居士，南唐中主李壕第六子，宋太祖建隆二年嗣位為南唐後主，開寶八年為宋所滅。後被押往汴京，封違命侯。太平興國三年。終因不忘故國而被宋太宗賜服藥而死。
二、創作背景
後主李煜的前期作品主要反映宮廷生活和男女情愛，題材較窄。但也有壹些抒發悲愁情緒的作品，沒有後期復雜的情感，只是通過寫詞即興抒發內心的情感，《長相思·壹重山》就是這個時期的代表作品。
三、作品賞析
這首詞的最大特點是，句句寫思婦“秋怨”，“秋怨”二字卻深藏不露。對思婦的外貌、形象、神態、表情未作任何描摹，而是側重於表現出她的眼中之景，以折現其胸中之情，用筆極其空靈。
李煜詞的語言錘煉功夫很深，他善於用單純明凈、簡潔準確的語言生動地再現物象，展示意境。這個特點在該詞裏也有鮮明的體現，象“山遠天高煙水寒”句，自然明朗，形象豐富，立體感強，境界闊遠，並且景中蘊情，耐人尋味。
百度百科—長相思·壹重山