翟巍，上海電影譯制廠配音演員、譯制導演。生於1981年2月。畢業於華東師範大學，2003年12月加入上海電影譯制廠。
翟巍是壹名年輕的老資格的配音演員。他在小的時候參加上海市小青蛙講故事比賽獲得特等獎，被評委之壹的劉廣寧推薦到上海美術電影制片廠給美術片配音。小時候的翟巍最大的興趣就是配音，每逢學校休息時他都會在錄音棚中配音。翟巍小的時候就小有成就，他的作品有鄭淵潔原著的《舒克和貝塔》、《魔法大廈》，以及《葫蘆小金剛》、《孤獨的小豬》等。
2003年，在當了壹年程序員後，翟巍被上海電影譯制廠錄用，從此正式開始自己的配音生涯。年輕的翟巍是個配音能手，他的才能是上譯廠所公認的。因此很多重要角色都被分配給了翟巍，翟巍也不負眾望賦予很多角色以鮮活的聲音。
在上譯廠轉企，老導演集中退休的時候，翟巍成了上譯廠的中堅力量。他不光配音，還做導演助理，做口型本子，為上譯的發展做出很多重大貢獻。後來，上譯廠的領導還給予翟巍做導演的機會，使他能全身心地投入到自己鐘愛的事業。
千葉美南形容翟巍的聲音時說他音色清澈、明亮、細膩、幹凈，可以像才發育的小男生壹樣嫩得出汁，也可以壓低壹點變成非常華麗沈穩的聲線。 這也得到大多數觀眾的認同。
配音作品
美術片
《秦時明月之夜盡天明》盜跖
《舒克和貝塔》貝塔
《皮皮魯的故事》
《孤獨的小豬》
《葫蘆小金剛》
《魔方大廈》
《白鴿島》
《哆啦A夢》小夫
譯制片
《我知道妳是誰》弗蘭克（萊昂納多·迪卡普裏奧飾）
《南極大冒險》傑瑞（保羅·沃克飾）
《壹球成名》桑堤亞戈
《世貿中心》威廉·赫米諾（邁克爾·佩納飾）
《蝙蝠俠：俠影之迷》蝙蝠俠（克裏斯蒂安·貝爾飾）
《贖罪》羅比（詹姆斯·麥卡沃伊飾）
《驚濤大冒險》傑克·費舍爾（阿什頓·庫徹飾）
《忍者神龜》拉斐爾
《達·芬奇密碼》塞拉斯（保羅·貝塔尼飾）
《蜘蛛俠3》艾迪（托弗·格雷斯飾）
《埃及艷後的任務》艾迪菲斯
《冰川時代2、3》希德
《法國間諜》
《我，機器人》森尼
《哈利·波特3、4、5、6》德拉科·馬爾福（湯姆·菲爾頓飾）
《狂蟒之災2：搜尋血蘭》傑克
《加菲貓1、2》約翰（布瑞金·梅耶飾）
《反恐特警組》吉姆·斯崔特（科林·法瑞爾飾）
《聖誕夜奇遇》邁克（保羅·沃克飾）
《獅子王》
《愛有天意》泰秀（李基宇飾）
《的士飆花》
《暗流2：末日天使》
《芳芳郁金香》
《冷山》
《絕密飛行》
《我的野蠻女教師》金吉勛（權相宇飾）
《黑衣人》
《黑衣人2》狗狗
《X戰警3》火人
《颶風營救》
《醜女大翻身》
《王的男人》孔吉（李準基飾）
《戰爭之王》傑克·瓦倫汀（伊桑·霍克飾）
《謎情公寓》馬修（喬什·哈奈特飾）
《極速賽車》天速（Rain鄭智薰飾）
《10個約定》
《貧民窟的百萬富翁》傑瑪（戴夫·帕特爾飾）
《高盧英雄大戰愷撒王子》
《怪獸大戰外星人》
《博物館奇妙夜1、2》牛仔傑迪戴亞（歐文·威爾遜飾）
《飛屋環遊記》逗逗
《海雲臺》東春
《非常主播》南賢誅（車太鉉飾）
電視劇
《記憶的證明》蕭憶
《劉姥姥外傳》
《江南京華夢》《十八羅漢》
《群英會》
《冒險王》
《倚天屠龍記》《秦王李世民》
《牌坊下的女人》
《天涯歌女》
《51號兵站》
《鎧甲勇士》--西釗，雪獒俠
廣播劇
刑警803
廣告
芬達汽水、樂事薯片