只可意會，不可言傳，讀音zhǐ kě yì huì，bù kě yán chuán：
意思是只能用心去揣摩領悟體會，沒法用話具體地表達出來。指道理奧妙，難以說明。有時也指情況微妙，不便說明。
出處：
語出《莊子·天道》：“世之所貴道者，書也。書不過語，語有貴也。語之所貴者，意也，意有所隨。意之所隨者，不可以言傳也，而世因貴言傳書。”
譯文：世人所貴重的道，載見於書籍，書籍不過是語言，語言自有它可貴之處。語言所可貴的是（在於它表現出的）意義，意義自有它指向之處。意義的指向之處是不可以用言語傳達的，而世人因為註重語言而（記載下來）傳之於書。
擴展資料
反義詞：只可言傳，不可意會。
即字面意思清晰，但難以想象領悟，如數學公式。也指內容空洞，沒有實義。
只可意會，不可言傳的用例：
凡行文多寡短長，抑揚高下，無壹定之律，而有壹定之妙，可以意會，而不可以言傳。（清·劉大_《論文偶記》）
譯文：但凡是寫文章數量大小不等，有短有長，壹高壹低，聲調壹起壹伏，沒有壹個固定的旋律，但其中又有壹定的奧妙，那樣這文章就只能用心去揣摩領悟體會，沒法用話具體地表達出來。
關於“只可意會，不可言傳”的歇後語：
歇後語：啞巴說話——只可意會，不可言傳
百度百科-只可意會，不可言傳