1、ChineseValentinesDay，西方情人節叫做ValentinesDay，為公歷2月14日，而七夕節被稱為中國的情人節，所以翻譯上也就按照西方情人節的名稱來命名了。
2、DoubleSeventhDay或者theSeventhDayoftheSeventhLunarMonth，七夕的日期是每年的農歷七月初七，兩個七的組合或者是七月七日的翻譯就是這個叫法的來源。
3、MagpieFestival，magpie有“喜鵲”的意思，而七夕節的傳說當中，這壹天牛郎織女是要在鵲橋上相會的。鵲橋是無數的喜鵲在銀河上搭起來的橋，七夕節被叫做喜鵲節其實不怎麽準確。
4、QixiFestival，直接音譯，七夕兩個字的拼音代表，根本不需要翻譯。這種直譯的方式不太常見，但是偶爾也會有。