船頭坐著三個人，東坡是頭冠最高、胡須最多的壹個，佛印在右邊，魯直在左邊。蘇* * *和黃讀過書。東坡右手拿著卷尾，左手撫著魯直的背。魯直左手拿著書的結尾，右手拿著書，說著什麽。東坡的右腳，魯直的左腳，各微壹方，與膝蓋相比，各藏於底層衣服的褶襇中。佛印是壹個獨特的彌勒佛，他的頭很高，他的表情不屬於蘇和黃。右膝平躺，右臂撐舟，左膝站立，左臂思念佛珠，斜靠其上——佛珠可數得惟妙惟肖。(節選)
翻譯
船頭坐著三個人。中間那個戴高帽、留著濃密胡須的人是蘇東坡，佛印在右邊，魯直在左邊。蘇東坡和黃庭堅看著壹幅書畫長卷。東坡右手握著紙卷的右端，左手輕按在魯直的背上。魯直左手握著紙卷的左端，右手指著手卷，好像要說些什麽。蘇東坡露出右腳，魯直露出左腳，身體微微傾斜。他們相互靠近的膝蓋被手卷底部的褶襇蓋住了。佛印很像彌勒佛，壹位佛教菩薩。擡頭望去，他的樣子與蘇東坡和魯直不同。他把右膝放平，右臂彎曲支撐在船板上，左腿彎曲，左膝上掛著壹串念珠——念珠數得清清楚楚。