勛爵(Lord)是壹種尊稱,主要用於翻譯英文對有爵位的貴族的統稱(英文:Lord),以及對這類男性貴族的稱呼,以及對壹些被封爵的兒子和壹些有相應地位但沒有爵位的人的稱呼。此外,它還可以用來翻譯其他語言的相應標題。意思和中文的“弗格森爵士”差不多。
英國有五種貴族頭銜,即公爵、侯爵、伯爵、伯爵和男爵。除公爵外,所有男性貴族在普通場合都可以被稱為“X勛爵”(英文為“Lord X”)。
所有的侯爵、伯爵、子爵、男爵都會把自己的頭銜標註為“勛爵”,英語則是“勛爵”。比如英國前首相羅伯特簡金森,第二代利物浦伯爵,壹般會被稱為“利物浦勛爵”。
上帝的例子:
1.在他的全盛時期,布萊克勛爵通過他所控制的報紙樹立了坦率而權威的形象,這不僅為他贏得了榮譽,也使他成為保守派中的重要人物。
2.這句話呼應了1998年英國保守黨政治家索爾茲伯裏勛爵的抱怨。他說:“投票的惱人之處在於,當壹個聖人說話時,妳永遠也不會明白它的意思。”。
3.斯坦勛爵的守護勛章和綬帶,加上他的光頭,明亮的眼睛和臉上紅色的鬢角,在這種盛況下顯得特別有氣勢。
4.齊桓公伸出長臂,抓住徐扁扁的小手,毫不猶豫地按在胸前,認真地看著她,淡淡地說:“妳感覺到我的心跳了嗎?”。