我眼中有淚。

就看妳怎麽用了。如果妳描述狀態，比如原文是她含著眼淚向他揮手告別，那應該翻譯成她含著眼淚向他揮手告別。如果妳只是說她眼裏有淚，妳可以簡單的說她眼裏有淚。

英語的用法必須根據上下文靈活運用。

上一篇:抱歉，妳說妳不是我喜歡的類型是什麽意思？

下一篇:我笑死了。用日語怎麽說？