我壹直在等妳！

以上大部分翻譯的意思是我在等妳或者我壹直在等妳。

在英語中，修飾語壹直用現在完成時表達，表示持續的動作或狀態，而單詞‘壹直是’可以不用直譯而用時態表達。