當年文帝執政的時候，沒有采鹽煉鐵的收入，但是人民很富裕。現在(政府)有了采鹽煉鐵的收入，但是老百姓窮。(真的)我看不到這個收入有什麽好處，但是我看到它帶來了危害。而且收入不是天上來的，也不是地下來的。是向民間征集的，數量是過去的百倍。這是壹個政策錯誤。(這個政策)無異於壹個愚蠢的人把自己的裘皮大衣翻過來，然後背上放柴火，知道自己愛惜防護裘皮大衣上的毛，卻不知道翻過來會損傷皮膚。那些結了很多果實的李樹和李樹，來年就會衰退(前壹年果實太多)；等新小米成熟了，舊小米就便宜賣了。即使是天地的兩面也不可能同時完美無缺(壹方總是得到它，另壹方總是失去它)，更不用說世界中的某樣東西。所以，如果對方獲利，必然會消耗對方。這就好比陰陽不能同旺，晝夜總有長短(長日短，短日長)。當時政府稅收剝削太重，造成國家貧富懸殊。用壹些比喻來說明國家稅收和人民的財富就像陰陽壹樣，晝夜關系在變化，人民的財富是財富的基礎，不能過度開采。我自己翻譯的，樓主指出不足，重新討論。
上一篇:“下跪”法特島-硬中文翻譯下一篇:精神發育遲滯的翻譯