學習英語達到翻譯水平需要多長時間？

壹年級翻譯英語很難。很多人(包括我爸-_-b)認為翻譯只是逐字逐句的翻譯，但翻譯本身並沒有大多數人想象的那麽簡單。作為翻譯，不僅要有好的英語水平，還要有好的漢語水平，這樣才不會挖出中式英語或者看起來不像漢語的東西。如果妳想成為壹名翻譯，妳必須達到壹定的英語水平。個人認為，四級是底線。之後多練，多轉。

至於需要多久，要看個人情況，不好估計。通過專四考試後開始練習翻譯，每天堅持做1漢英翻譯和65438英漢翻譯。壹個學期下來，我的翻譯水平提高了很多。

我覺得只要妳想做，目前什麽水平都無所謂。有誌者事竟成。祝妳成功！

對了，不知道妳能不能自學英語，但是如果妳英語提高了，妳可以自學翻譯。壹開始買了人事部的三級二級翻譯課程，然後自己翻譯，再用答案總結經驗。還有壹本對翻譯很有幫助的書《中式英語》，講的是如何避免中式英語。這是我們考上高級翻譯學院的學生必備的壹本書。不過目前先別看，等英語水平上去了再看很有幫助。

上一篇:妳說的國王的特使是什麽意思？

下一篇:好聽的英文網名女生用帶翻譯2020有意義的英文微信昵稱女生用。