當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 如何翻譯「狂徒之狂也」?

如何翻譯「狂徒之狂也」?

妳這個傲慢的壞男孩。

《詩經》和《萬商》記載了這樣壹件事:兩千多年前,壹個姑娘對她的情人說:“想起我,萬商卷入秦。不思我者,無他人,狂徒之狂也!”通俗地說,定義就是:“想我,可以過河。妳不想我,別人不會想我嗎?”妳這個傲慢的壞孩子!" .所以“狂熱分子的瘋狂”就是“妳這個傲慢的壞男孩”的意思

簡介:《齋上》是壹首愛情詩。在今天翻譯的李儀祉的三百首詩中,譯文如下:

紫慧思我,如果妳對相親對象好。

我參與時尚。而且撩起衣服就能過河!

我不認為,如果妳不真誠,

這樣的眼睛妳有沒有人?沒有別人了嗎?

妳真是個愚蠢的哥哥!不要太囂張!

紫慧思我,如果妳親切的想我,

寨上涉村。而且可以跨衣服!

我不認為,如果妳不真誠,

還有其他人嗎?沒有別人了嗎?

妳真是個愚蠢的哥哥!不要太囂張!

  • 上一篇:埃德加·愛倫·坡的“效果的統壹”這個術語在英文裏怎麽翻譯?
  • 下一篇:復旦大學博士英語課程怎麽考?
  • copyright 2024考研網大全