但我覺得妳問的不是這個。妳問的是反義詞問題的答案怎麽翻譯對吧？對於反義詞問題的回答，如果與事實相符，就用yes，yes後面總是肯定，yes就翻譯成“no”，如果與事實相反，就用no，no後面總是否定，no就翻譯成“yes”。妳看到這個例子，或者僅僅是那個，它是新的，不是嗎？
回答的時候，如果真的是新的(即與事實相符)，就說是，翻譯成“不，是”，問題是“是新的，不是嗎？”答案是“不，是(新)”的，因為英語和漢語的表達習慣不同，所以才這麽奇怪。妳可以試著檢查壹下不是這樣的情況。
如果妳有任何問題，請問我。我壹直在線。