文徵明Pro (1)寫《千字文》，以十書為率(3)當日(2)，書籍(4)大有進步(5)。我生在(6)書裏，從來沒有(7)猶豫過(8)，或者(9)回過人家的信(10)，從來沒有厭倦過(11)不正當的意圖，也永遠不會厭倦(12)。(圖書森林編年史)
註(1)親:親貼，照字畫模仿。(2)日:每天。(3)費率:標準。(4)書:書法。(5)然後:所以，就。(6)余:對，對。(7)口味:壹次。(8)可以:敷衍，馬虎。(9)或者:有時候。(10)簡信:信，信。(11)少:略。(12)易:變，變。(13)累:又麻煩又煩。(14)所以:所以。越來越多。
翻譯
文徵明寫《文子文》，以每天寫十本為標準，書法進步很快。他壹生寫作從未馬虎過。有時候，回復人家的信，和人家的意願略有出入。他們肯定是壹遍又壹遍的重寫，不怕麻煩。因此，隨著年齡的增長，他的書法變得更加精致和巧妙。