當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 其身正,不使其不可;這句話是什麽意思,盡管他並不正直?

其身正,不使其不可;這句話是什麽意思,盡管他並不正直?

意思是:如果妳是對的,即使妳不發布命令,人民也會去做;即使命令下達了,人民也不會服從。

原文:

子曰:“其正而不令;他的身體不對,雖然他不服從。”

翻譯:

孔子說:“如果妳是對的,即使妳不發布命令,普通人也會去做;如果不對,即使命令下達,人民也不會服從。"

來源:《論語·魯茲——戰國時期的孔子及其弟子》

擴展數據

創作背景

《論語》成書於春秋戰國時期,由孔子的學生及其復譯者記錄整理。到漢代,已有《論語》(20)、《論語》(22)、《古文論語》(21)三個版本。東漢末年,鄭玄以《魯論語》為底本,參考《齊論語》、《古文論語》整理編輯了壹本新書,並加以註釋。

鄭玄註流傳後,《論語》和《中國古代文學論語》逐漸消失。後世《論語集註》的版本主要有:三國時期魏的《論語集註》、南北朝時期梁黃侃的《論疏》、宋代邢炳的《論語集註》、朱的《論語集註》、清代劉寶南的《論語正義》等。

百度百科-論語魯茲

  • 上一篇:兩個字的翻譯~ ~ ~ ~ ~ ~
  • 下一篇:七年級下冊《孫權勸學》中譯本
  • copyright 2024考研網大全