目的:學習。
附上原文翻譯。
原文:
林挺先生從小就沒有放下過書,出門的時候用壹匹騾子兩匹馬把書捆上。遇到壹個亭子屏障,他就叫老兵喝酒過濾,坐下來喝壹杯。如果他對自己生活中所聽到的不以為然,並出版了壹本詳細的書,那他就可疑了。隨即,他就根據馬鞍莫的經典做筆記。如果他遇到壹個老朋友,他會掉下懸崖。
翻譯
古(子)先生從小就沒有放下過書本。
出門帶壹兩匹瘦馬。有時候到了邊關(屏障、城池、亭子、碼頭,都是古代駐軍把守的軍事建築),會發現老兵在路邊的酒館裏和妳喝壹杯。詢問當地的風俗和地理。如果和妳知道的不壹樣,就在紙上詳細寫下來,直到沒有疑問為止。妳馬上坐著的時候,他隔著馬鞍默默背誦四書五經等經典及其註釋。(對經典的解釋稱為“註釋”或“疏”。)即使他遇到了親朋好友,他也不認識(他太專註於經典,沒有註意到其他的東西),有時也會因此而跌入低谷(他太沈迷於其中),他並不後悔。在這種程度上,他的知識是深刻的,無法與他相比。