當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 我們真的是命中註定的嗎?請翻譯英語。

我們真的是命中註定的嗎?請翻譯英語。

英語中從來沒有確切的翻譯。我們真的是命中註定。如果用來表達“愛”,就是“得不到,享受不了這份愛”,呵呵。

那麽這句話可以翻譯成:

我們真的不配擁有這份愛嗎?

我們真的不能享受這份愛嗎?"

但是我們真的是命中註定的嗎?絕對可以翻譯成:

盡管我們彼此依戀,但我們真的註定不能結為夫妻嗎?不過這個翻譯主要用在“即將成為夫妻的兩個人”之間。如果只表達“愛連接”,我們真的不配擁有這份愛嗎?

  • 上一篇:南風箏離夢想很遠,北風箏很美是什麽意思?
  • 下一篇:地球上的英語短語分別是什麽意思?
  • copyright 2024考研網大全