上帝在英語中不是特指耶和華。如果上帝是上帝，女神是什麽？女神？上帝用法舉例:古羅馬諸神這是壹本介紹羅馬諸神及相關宗教儀式的英文書。不會翻譯成“古羅馬的領主”，應該叫古羅馬諸神。基督教只是繼承了上帝這個詞，不會是這個詞的唯壹使用者。耶和華是基督教的神，安拉是穆斯林的神，玉帝是中國神話的神，amekimi是日本人的神，使用者是商人的神。上帝是壹個概念，不是宗教的專利。就像芙蓉姐姐綁架了蓮花這個詞，基督教綁架了上帝這個詞，順便偷了中國的上帝這個詞。
上一篇:如何更恰當地翻譯《要去的地方》？下一篇:育兒大嫂的英語