1:まるつまる·圖馬魯
(1)堵，堵；它不起作用。
(2)餡料；擁擠；堆積起來。
(3)縮短，短；收縮和抽吸；擠壓。
④尷尬，不好意思。
(5)停止、擱淺、糾結、迷茫
2.就看這句話，要是有全文就好了。因為是口語，根據我的經驗，應該是這樣的。請參考:
つまる?:糾結(迷茫，郁悶)？
つまってるってばよー這是壹個縮寫，由三部分組成:
壹個つまってる應該是奮鬥中的:つまってぃるtranslation:(困惑、沮喪和其他壞情緒)
ってば應該是:とぃぇば(可能的演講類型)翻譯:(如果)說(來)。。。我希望，或者我能幫助妳。
註意:後面省略了說話人想說的話，日語也經常省略，在這裏可以充分體現日語的歧義！
よ語氣詞:表示強調自己的想法或觀點。
3.全文翻譯:郁悶？如果妳把自己的抑郁(心情或者事情)說出來，(不要)就好。。。
個人結論:日語語境很重要，不同的語境有很多含義。希望妳能理解，挖掘出妳心中的真諦。
希望以上的話能幫到妳！