論《惠崇河畔夜景》的翻譯

竹林外兩三朵桃花開，水裏遊著鴨子。他們最先註意到早春河水變暖。沙灘上已經長滿了藜蒿，蘆筍也開始發芽，這些都是煮河豚的好調料，河豚也即將從海裏遊回河裏。會回來遊泳的河豚，畫家是畫不出來的。詩人用他的想象力展示了江南初春的獨特氣息是多麽真實！

給…作註解

竹外桃花三兩，春江水暖鴨先知(初感受)。藜蒿(春天的壹種雜草)長滿了蘆葦芽(蘆葦的嫩芽，

又名蘆筍，是河豚要上菜的時候。

上一篇:英文翻譯dimpling是什麽意思？

下一篇:姜偉川譯