翻譯研究生是專門的碩士。雖然只讀兩年，但是學費比碩士貴很多，獎學金條件也不如碩士。北大日語翻譯研究生學費是口譯8萬，筆譯5萬。廣外大學日語翻譯研究生學費每年22000元。另外還有每年3500元的宿舍。我們大部分都是普通家庭，這麽多錢真的太貴了。而且日語翻譯研究生是近幾年才有的，歷史短，經驗不足。很多學校只是用壹個牌子騙錢。剛報了日語翻譯的研究生，現在騎虎難下。說去讀書，學費太貴，說不去讀書，還浪費那麽多精力在這上面。我們再仔細看看培養目標，也就是說，培養大家通過國家翻譯資格證二級。我想，還不如自己復習，自己考。反正翻譯主要是根據自己的理解。看了很多網絡論壇，有的說MTI就業不太樂觀，翻譯水平不高的公司還是不肯收。我的心涼了壹半。
如果樓主還沒做計劃但是想學好日語翻譯，我建議妳可以考日語同傳，這樣更權威更專業。而且近幾年考碩士的壹直在減少，而考碩士的壹直在增加。競爭是顯而易見的，考試的高手可能更有把握。
希望能幫到妳，希望采納。
上一篇:工作內容的英語翻譯下一篇:求甲骨文6057的正譯趕緊。