當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 因為任的關系,原省是老二。——《莊子·天道》這句話是什麽意思?請逐字翻譯它。

因為任的關系,原省是老二。——《莊子·天道》這句話是什麽意思?請逐字翻譯它。

因為任命:可以作為短語,也可以作為雙音詞,可以翻譯為:按能力任命。(韓典)

已經:已經,表示動作變化的程度。

明: :清楚。比如史記:明律例、法度、法令。

而且: <連>可以翻譯為:天賦,則。

原省:可以作為詞組,也可以作為雙音詞,可以翻譯為:免罪免罪。(韓典)

第二:雙音詞,可以翻譯為:列或第二位。

所以原文大意是:人才任用已經明確之後,赦或廢才是其次。

  • 上一篇:翻譯椰子樹
  • 下一篇:gnimnehs翻譯是什麽?
  • copyright 2024考研網大全