陶侃也是東晉的大將。國家是棟梁，人民是父母，世人看重。他年輕的時候是個漁夫，嘗過壹次坩堝來支付他的母親。母親說，“這是哪兒來的？”信使說，“政府擁有它。”母親封了印，付了官，卻背對著書說:‘當官的，不但無利，更添我的煩惱。’
翻譯:
年輕時管河魚的官員陶侃，曾送過壹壇魚幹給他母親。陶侃的母親把魚幹封好，還給軍官們並回信，責備陶侃:“妳作為壹個(應該清正廉明的)官員，把公物(作為禮物)送給我，不但沒有好處，反而增加了我的悲哀。”
這個故事講的是天下父母都希望子女孝敬，但孝順應該是正義的。把公共財產給父母是不對的。陶木拒絕了壹壇酸菜魚，回信嚴肅批評兒子。這是壹個受過良好教育的母親。
詞語解釋:
陶公:陶侃，山西旬陽人，是陶淵明的曾祖父。
青年:青年時期的魚梁:壹種在水中築堰捕魚的裝置。魚橋官員:監督魚橋事務的官員。坩堝(gān):盛東西的陶器。鯉魚(zh m):加工過的魚類食品，如酸菜魚、廢魚等。
見:是指別人的行為涉及到自己的付出:被付出付出:給予公務財產:公物利益:利益:被付出:退回送來的信使書:在這裏寫信責備妳:責備妳:妳是:然而恰恰相反:(最後壹個)語氣詞，沒有實際意義:不僅寫回:寫回。
參考資料:
/view/648751.htm