因此，在翻譯中文論文時，要特別註意其四字成語和專業詞匯。當然，專業詞匯如何翻譯成英文是有規則的，所以這個問題要特別擔心。我們要擔心的是四字成語的翻譯。要知道，沒有人把四字成語全部翻譯成英文，這需要英語翻譯水平高的人來構思。
在翻譯學術論文的過程中，會有壹個難點，那就是翻譯伴隨著兩個高超的能力，壹個是高水平的翻譯能力，壹個是某個專業深厚的學術知識。因為在翻譯專業論文時，如果對論文中的知識沒有深入理解，在翻譯過程中就會出現歧義，影響翻譯質量。還有就是高水平的翻譯能力，這無疑是必須的。學術論文翻譯中的這壹難點亟待解決，也是學術論文翻譯行業不斷追求的目標。
建議選擇國際科學編輯公司進行論文翻譯。國際科技編輯公司的翻譯人員均具有博士以上學歷，來自各個專業領域，具有長期資深翻譯經驗。此外，公司還擁有壹批博士以上學歷的地道英語母語專家。每壹篇文章都會交給最熟悉客戶文章的專家。確保語言的地道和流暢。