英語翻譯知道每個單詞，但就是不能把它們聯系起來。為什麽？

因為有些詞在字典裏是同壹個意思，但是在句子裏卻有別的意思。例如

承擔組裝，不能翻譯為:承擔相似性。反而有相似性。

給房間通風，給房間通風。

有壹些成語，光靠字面意思是理解不正確的，壹定要分析整個句子。比如他就是這個行業的大佬。

他是這個行業的大人物。肯定不能翻譯成大炮。