1.泉水中的星星(約翰·肯尼斯·加爾布雷斯)
2.樹上的男爵(伊塔洛·卡爾維諾)
3.卡拉馬佐夫兄弟(陀思妥耶夫斯基)
4.1984年(喬治·奧威爾)
5.哈姆雷特(威廉·莎士比亞)
6.了不起的蓋茨比(菲茨傑拉德)
7.阿米羅爾(柯南·道爾)
8.紅樓夢(曹雪芹)
9.西遊記(吳承恩)
傅雷的翻譯作品幾乎涵蓋了中西文學經典。他將西方文學名著介紹給中國讀者，極大地豐富了中國現代文學和翻譯的發展。尤其是他翻譯的《紅樓夢》和《西遊記》被視為中國文化界的經典之作，受到讀者的喜愛和推崇。