王蘭田不耐煩了。他嘗了壹口雞肉,就用棍子捅了壹下,但是他大怒,把雞肉扔到了地上。雞在地上不停的轉,他還是用牙咬著下到地上,但是沒辦法。他回到地上,咬了壹口,吐出來。王右軍聽了,哈哈大笑,說:“安全了。”
背景
這篇文章描述了王澍吃雞蛋時的急躁和可笑行為。它原本屬於憤怒的第二集。王蘭田,即王恕,字懷祖,生於東晉,攻蘭田侯。這個官員是壹個正式的仆人和官員。
給…作註解
朱:筷子。
探索或擠壓。
還是:傳“是”,所以
瓦:古代人穿的木鞋,鞋底由木齒支撐。
Ni ǐ n:踏,踏。
憤怒:憤怒
內:傳“那”字,放進去。
咀嚼:咀嚼。
豪:郝彤,壹點意思都沒有。
味道:曾經。
吃:吃
明白了。
奈:只是
什麽:非常。
是的。
拿:扔地扔;用筷子捅它,用
裘德:敬
翻譯
王蘭田很不耐煩。有壹次他吃了壹個雞蛋,用筷子捅了壹下,沒有成功。他非常生氣,把它扔在地上。雞蛋在地上不停地旋轉,於是他從桌子上下來,用鞋子踩在上面。他氣得把它從地上撿起來放進嘴裏。咬完之後,他吐出來了。王羲之笑道:“就算安(王蘭田的父親王成)有這種脾氣,