如何理解英文翻譯！怎麽翻譯？

妳誤會了，什麽不是某人，是未知事件。To是表達發生的地方，或者聚會，to you是在妳身上。直白的翻譯就是“妳怎麽了？”在中文中，表達方式是“妳怎麽了”或“發生了什麽事？”

這裏的過去式是必須的，因為當妳看到某人很不對勁的時候，妳就猜測壹定發生了什麽事。既然發生了，那就是過去的事了。