“我可以借妳的嗎...?"怎麽翻譯成日語？

(****をかしていただけないでしょうか?)

這樣比較尊重。

因為是讓別人“借”東西給妳，妳要用“借”。

* * * をしてくれませんか?

比較常見。如果和同行交流，可以用這個。