在衛生方面，學校在打掃宿舍方面做得很好。每天都會有人打掃公共區域，每周都會有人深度打掃宿舍。此外，學校還定期對宿舍進行衛生檢查，對不達標者進行批評教育，也在壹定程度上保證了宿舍的衛生環境。
在安全方面，學校也做得不錯。宿舍有專門的保安值班，24小時巡邏，保證學生的人身安全。同時，宿舍門口也有專門的門禁系統，只有住在宿舍的學生才能進入，這也保證了學生的財產安全。
總的來說，Xi安翻譯學院的住宿環境是相當棒的。無論是設施、衛生還是安全，都能滿足學生的需求。但是，任何事情都有改進的空間，學校住宿環境的管理也存在壹些小問題，比如有時候清潔工作做得不夠細致，或者門禁系統偶爾出現故障。但這些問題都是次要的，不影響整體評價。