那是壹個秋天的下午,下著小雨,刮著沙沙的風。他們沿著傘下的之字形山路,去拜訪壹位隱居在大山深處的朋友。
註意:
細雨和秋風颯颯作響,變成了颯颯颯颯的風
彎彎曲曲的山路變成了山中的曲徑或山中的曲徑或之字形山路。
他們打著傘,爬上壹條蜿蜒的山路,去拜訪壹位隱居在山裏的朋友。翻譯的時候不要把撐傘變成單句,而是作為壹把雨傘下的狀語,因為這句話的主要內容是他們沿路拜訪朋友。