莫言的作品在海外譯介已有30多年，莫言的小說《幹涸的河流》早在英文版1989就被蘭登書屋出版的《春竹:當代中國短篇小說選》收錄。2012莫言獲獎當天，《紐約時報》發表文章稱“莫言獲得諾貝爾獎讓中國當代文學進入世界視野”，《華盛頓郵報》稱莫言為亞洲和世界文學的旗手。莫言獲得諾貝爾文學獎，讓中國文學走向了世界。莫言也成為中國被翻譯最多的當代文學作家，其作品被翻譯成40多種作品。麥家的作品也是抓住科技發展趨勢廣印的。