宏觀調控、強指導:從當今專業翻譯實踐來看，主張借助翻譯審單實現準確流暢的翻譯，對翻譯的專業發展進行深入探討；
理念新穎，視角獨特:倡導英文寫作原則指導漢譯英，利用電子工具提高翻譯質量和速度，利用平行文本彌補專業知識和語言能力的不足，強調以嚴謹的態度和科學的方法解決問題，從宏觀角度解決微觀翻譯問題；
註重細節，指導實踐:在整個翻譯過程中強調批判性思維，通過撰寫譯者手記培養專業翻譯精神，在翻譯實踐中註重細節，以案例分析的形式指導譯者的專業素質培養。