艾連朔《愛蓮說》周敦宋軼戴周敦頤【宋】
艾可哲人範妮塔o圓明埃杜iuzi唐力萊石人水陸草木花陶金圓明獨愛菊花。自從唐力來了以後，世界上可愛的人就很少了。沈愛木丹羽連誌虎於不染卓敬蓮姚中廣外之愛四牡丹。給唯壹的蓮花出淤泥而不染，清而不妖，外直。
布曼布芝湘語安宜亭靜止可園館布爾謝可萬艷不散漫，幽香遠清，亭臺樓閣遠看不可笑。
水曹璐牧之魏花玉菊花尹稚支壹葉牡丹花枝傅貴於止花枝柳子枝葉燕指菊花的隱逸和牡丹花的富貴；荷花，花之君子也。佟賀仁菊之愛陶倪尤年之愛牡丹之愛胡菊花之愛陶之後就很少聽說了。誰給了蓮花的愛？牡丹之戀適合很多人。
翻譯
水陸草本木本花卉種類繁多，值得喜愛。晉代的陶淵明只愛菊花。自唐代李以來，世界上大多數人都喜歡牡丹。我只愛荷花是從堆積的淤泥中生長出來的，沒有被汙染，但用清水洗凈後看起來並不妖嬈。(它的莖)筆直地從中間穿過，沒有藤蔓和樹枝。香味越傳越香，在水中挺立幹凈。
人們可以遠遠地看著(荷花)，卻不能輕松地擺弄它。我覺得菊花是花中的隱士；牡丹是花中富貴之人；荷花是花中君子。唉！對菊花的喜愛，陶淵明之後就很少聽到了。還有誰和我壹樣愛荷花？當然，愛牡丹的人也不少！