當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 陸遊的宋詞《怨愛》全文翻譯是什麽?

陸遊的宋詞《怨愛》全文翻譯是什麽?

宋代詩人陸遊《自白》的翻譯:

回想壹下,彭城萬歷為了尋找建功立業的機會,去邊境保衛涼州。如今守邊塞的軍旅生活只能出現在夢裏,醒來不知身在何處。灰塵覆蓋了舊探險隊的貂皮。

胡人未消,鬢角已秋霜,多情淚白流。這輩子誰能預料到,我本想在天山全心全意與敵作戰,現在卻在滄州老死壹生!

●原文“投訴”:

當年,萬歷謀封侯。皮馬守涼州。何處是關河夢,塵暗舊貂裘。

胡須未滅,鬢角先倒。淚流空。此生誰能預料,原打算將敵人留在天山,如今卻命歸滄州老死!

●賞析《告白》:此詞為陸遊晚年之作。作者通過描寫他年輕時大膽的軍旅生活和當時生活中的挫折,表達了他誌存高遠卻難以付出的悲涼情懷,同時也表達了他對南宋統治集團貽害國家和人民的政策的極大憤慨。

●作者簡介:陸遊,詞服概念,號發布。漢族,越州(今浙江紹興)殷珊人,南宋著名詩人。今天寫的詩有9000多首,內容極其豐富。著有《劍南詩集》、《渭南文集》、《南唐書》、《老安學筆記》等。

  • 上一篇:阿裏比的翻譯是:什麽意思
  • 下一篇:可愛的中文意思
  • copyright 2024考研網大全