彈幕起源於日本彈幕網站niconico animation，是壹種吐槽視頻的文化。在中國，它通常被認為是軍事術語中密集炮火的意思，密集得像壹個幕布。英文名？子彈地獄？(子彈地獄)還是？子彈幕？(彈幕)在觀影過程中經常用來實時吐槽的評論，體現在當它們飄過屏幕時，效果看起來就像是flight shooting的遊戲中的評論，所以在翻譯中它們都與子
彈幕起源於日本彈幕網站niconico animation，是壹種吐槽視頻的文化。在中國，它通常被認為是軍事術語中密集炮火的意思，密集得像壹個幕布。英文名？子彈地獄？(子彈地獄)還是？子彈幕？(彈幕)在觀影過程中經常用來實時吐槽的評論，體現在當它們飄過屏幕時，效果看起來就像是flight shooting的遊戲中的評論，所以在翻譯中它們都與子彈有關，所以發音為D？n m？。
另外，彈幕是個名詞，大部分和玩角色有關的名詞都是讀D？n，如子彈、炮彈、彈弓等。；還有t？n多用於動作，如彈跳、彈開、彈力等。