跪求專家翻譯~以上事實陳述特此證明無誤。

在沒有正本提單或交貨收據的情況下，我們同意保護本聲明中提及的承運人和其他參與承運人的權益，使其免受因同壹批貨物而產生的任何法律索賠，並向他們支付上述承運人承擔的所有損失、損失、成本、法律費用和其他費用，或因沒有正本提單或交貨收據而在本聲明中描述的費用。以上說法屬實。

(也很難翻譯。。。希望可以借鑒。)