孟子對齊宣王說:“臣如手足，則臣如心。”如果妳把我當狗或馬，那我就把妳當中國人；如果妳視我如糞土，那我就視妳如仇敵。"
“孟子？離婁的下壹章”
翻譯
孟子告訴齊宣王:“君主把臣下當作自己的手腳，然後臣下就會把君主當作自己的心；君主把臣下當成狗和馬，然後臣下就會把君主當成普通人；君主把他的副手們視為糞土，然後他的副手們就會把君主視為敵人。"
口譯
孔子說“君臣以禮，臣以忠”，君臣以禮，臣以忠。朱說:“盡己所能”，君盡己所能，臣盡己所能，“君、臣、父、子、子”盡己所能。如果說孔子講的是忠禮的關系，那麽孟子講的非常生動具體。壹是從正面看，王待臣如手，然後臣待王如心，內外相依，緊密相連，融為壹體。接下來從對面來說，國王把大臣當狗當馬，大臣就把君子當路人，冷冷的見陌生人，對面見陌生人，把君臣分開，反方向走。更有甚者，國王視臣子如糞土，隨意踐踏，隨意拋棄。然後大臣們把妳當強盜，當敵人，拔刀相向，怒目而視。如此，民無寧日，國無寧日，天下無寧日，結果釀成大禍。壹份“禮物”和壹份“忠誠”是如何誕生的？