美國企業家協會信條的準確翻譯。
我不會甘心做壹個普通人。
如果可以，我有權與眾不同。
我尋找機會，而不是穩定。
我不想成為靠保安生活的居民，
我的國家要養活我，那將是多麽的屈辱和沮喪。
我要去嘗試那些有價值的冒險，
去夢想，去戰鬥，
要麽失敗，要麽成功。
我拒絕用刺激換取慈善；
比起無憂無慮的生活，我更喜歡生活的挑戰；
更願意實現夢想的興奮大於烏托邦式的沈默。
我不會用我的自由去換取慈善，
我不會為了慈善事業放棄我的尊嚴。
我絕不會屈服於強權。
不會向任何威脅屈服。
我的天性是站得筆直，充滿自豪，無所畏懼；
想做什麽就做什麽。
享受我所做的祝福。
面向世界。
聲稱:
"承蒙上帝保佑，我做到了。"
上一篇:漢英翻譯作業下一篇:江蘇日語翻譯