當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 尼爾斯翻譯

尼爾斯翻譯

這本書的直譯是尼爾斯·豪·蓋爾森的《瑞典奇妙之旅》。

不過中文壹般翻譯成鵝騎旅行。

這個童話的主人公是尼爾斯·豪·蓋爾森(Niels Howe Gehlsen),壹個14歲的男孩,來自瑞典南部的壹個村莊。他的父母是善良、勤勞、非常貧窮的農民。然而,納爾遜性格孤僻,對閱讀沒有興趣,愛惡作劇,在家欺負雞、貓、狗和兔子。壹個早春,他的父母去了教堂。因為在家裏捉弄了壹個小精靈,被變成了壹個拇指大小,能聽懂鳥語的小人。就在這時,壹群大雁從空中飛過,家裏的壹只公鵝想張開翅膀和大雁壹起飛。尼爾斯為了不讓公鵝飛走,緊緊抱住了公鵝的脖子,卻被公鵝帶到了高空。從此,他騎在大雁背上,跟著大雁周遊全國,從南方飛到最北的拉普蘭省,用了8個月才回到家鄉。騎在鵝背上,他看到了祖國的奇峰、奇河、美景,了解了祖國的地理歷史,聽了很多故事和傳說,也經歷了很多風險和磨難。在漫遊過程中,他從旅伴和其他動物身上學到了許多優點,逐漸改正了自己頑皮的缺點,培養了自己勇於自我犧牲、助人為樂的優秀品德。當他回到家鄉,他不僅又變成了壹個又高又漂亮的男孩,還變成了壹個溫柔、忠誠、善良、樂於助人、有責任心、勤勞的男孩。

  • 上一篇:德語翻譯-緊急
  • 下一篇:文言文解讀
  • copyright 2024考研網大全