孟子年輕時背書的原文與譯文。

孟子年輕的時候，他背誦，他的母親編織。孟子停了(4)又繼續(5)。他媽知道吵，打電話問:“怎麽停了？”是的，我說:“東西丟了，就要找回來。”他媽領著刀劈開他的編織，說:“這編織還能恢復嗎？”(作為警告)。自然，在⑿之後，孟子就不再大聲(友好)了。

翻譯

孟子年輕的時候在背詩，母親在織布。孟子突然不背書了。過了壹會兒，我繼續背誦。孟子的母親知道他因為走神忘記了書上的內容，就把他叫來問:“妳怎麽不背書了？”孟子回答說:“書中有些地方我忘了，但後來又想起來了。”(這時)孟母拿起壹把刀子，壹邊切布，壹邊說:“這塊布已經切好了。還能再附嗎？”在那(這)件事之後，孟子不再因為分心而忘記書中的內容。

給…作註解

①小時候:小時候②背誦:背誦，背誦。3方形編織:編織。方形，正。(4)突然停止:chuò突然停止的現象。輟學，停止，廢除。⑤是重復:然後背誦。奈:所以，就。回答:再來，再來。⑥吵:傳“Cue”，忘，忘。⑦是什麽？也就是“為什麽”和為什麽。⑧失去的，找回的:有些地方忘記了，然後又想起來了。⑨引用:拿來，撿起來。⑩分裂；斷絕⑾言傳身教；警告⑿後；從此⒀:引用孟子接。

上一篇:這些專業科目用英語怎麽說~求標準翻譯~

下一篇:餵？身份證長期有效。