原文出處是:吳文英寫的《唐多令的告別》。
原文:
哪裏合成悲傷。把人心留給秋天。即使不下雨，也會刮風。晚上很涼爽，天氣很好，有壹輪明月，我害怕上樓。
夢寐以求的晚年休息。花、煙、水流。顏辭了職，而客人還在久留。垂柳不沾衣襟。龍是壹條船。
翻譯:
如何合成壹個“愁”，就是給離別的人心裏加上秋天。即使秋雨停了，風也吹著芭蕉的葉子，吹出冷空氣。還有人說晚上涼爽的時候天氣最好，但是我害怕爬高樓。皎潔的月光下清晰的景色讓我更加難過。
往事如夢，花開花落，滾滾煙波向東流。成群的燕子已經飛回了南方的故鄉，只有我的遊子還在異地逗留。垂柳系不住她的裙帶關系，卻牢牢系住了我的小船。