提示:“毫無疑問”，翻譯為毫無疑問；沒有翻譯的“生活”和“世界”的“生活世界”。
2.他承認遇到的困難比預料的要多得多。(承認做了)
提示:“偶遇”顯然是在“承認”，它應該翻譯成固定的術語是完成，也就是“已經做了”，此外，這句話的意思比較，“困難”應該翻譯成“更困難”，“遠遠超過預期”可以翻譯成“比原來/曾經預期的”
3.中國人民不允許任何人幹擾即將到來的奧運會。(允許某人做)
提示:“即將到來”可以理解為“即將到來”，即“即將到來”。
4.壹場龍卷風(tornado)席卷了美國部分地區，導致許多人無家可歸。(掃壹掃，離開)
註:在這句話的後半部分，在使用名詞結果做狀語的短語時，用了leave + sb / sthg +形容詞，如將單詞“homeless”翻譯成形容詞“homeless”。
5.他喜歡吹噓自己的過去，因此很反感他的同事。(吹牛)
提示:brag + that從句，後面跟壹個名詞或者吹噓動名詞。短語後的短語可以翻譯成非限制性從句，要將“this”翻譯成“which”；“厭惡”翻譯成“討厭”或“不喜歡”，註意動詞加賓語，賓語可以是它，也可以是不喜歡。前者指“他喜歡吹噓自己的過去”這件事，後者指“他”這個人。