壹、原文:
唐太宗有壹匹好馬，他非常喜歡。他在宮中不停地吃食，無疾而終。唐太宗激怒了養馬人，要殺了他。王後抗議說:“過去，齊景公用馬殺人。請細數晏子的罪過:‘如果妳因養馬而死，妳將有罪。公若以馬殺人，民必責吾王，二罪。諸侯聞之，必輕我國，三罪並罰。“公開是罪惡的釋放。陛下，看了這些，是不是已經忘惡了？”唐太宗的意思是解決。方淩軒也說:“皇後以平凡之事激勵世人，是非常有益的。”(選自貞觀政要)
二、翻譯:
唐太宗李世民有壹匹他非常喜歡的好馬。他通常把它放在宮殿裏。有壹天，這匹好馬突然無緣無故地死了。唐太宗大怒，要殺養馬的宮人。
王後抗議說:“過去，齊景公因為壹匹馬的死而殺人。晏子把養馬人的罪名列在齊景公面前說:‘妳把馬養死了，這是第壹條罪狀；妳養了死馬，讓國君殺人。當人們聽說這件事時，他們壹定會怨恨君主。這是妳第二次犯罪。其他執政者知道了，肯定會看不起我們國家。這是妳第三次犯罪。齊景公聽了之後，免除了養馬的罪名。陛下，妳在讀書的時候讀過這個故事，妳忘了嗎？唐太宗聽了皇後的話，怒氣平息了。他對方大臣說:“王後用平凡的故事來激勵和影響我，真是大有裨益。"