當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 求李清照翻譯的《詠玉樂》。“撚金雪柳勝楚”這句話是什麽意思?

求李清照翻譯的《詠玉樂》。“撚金雪柳勝楚”這句話是什麽意思?

雪柳:白柳和中國刺繡中最受歡迎的圖案。婦女們經常用金線和銀線在衣服、裙子或腰帶上繡雪柳。

簇帶:是當時的方言,即“穿滿插滿”的意思。

姬楚:當時也是這麽說的,意思是女性整潔漂亮。

完整句子:戴上鋪好的翡翠皇冠,畫壹條精心扭曲的金色雪柳,小心翼翼地戴在太陽穴上,打扮得整整齊齊,和閨蜜們壹起看燈會。

  • 上一篇:奧特曼為什麽被稱為鹹蛋超人?
  • 下一篇:袁枚隨園詩的原文與翻譯
  • copyright 2024考研網大全