當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 戰爭翻譯

戰爭翻譯

好的翻譯

如果妳想在雞蛋裏找骨頭,

妳可以提出以下建議

(1)戰爭代替戰爭。

原因是戰爭的壹般用法是指國家方面。

(2)譯文沒有人類的意義。

(3)在譯文中加入了未來的含義。

(4)註意可能被其他詞語代替。

例如

道德是普遍維護的

最好是通用,而不是人人。

因為漢語中的‘大家’應該是壹個統稱。

其實不壹定是指所有人,所有人(根本不可能)

保養要比註意更合適。

真正的和平——真正的和平

當道德得到普遍維護,戰爭就可以被消除

世界擁有真正的和平。

Man可以用來指人類而不是世界。

  • 上一篇:七年級下冊《孫權勸學》中譯本
  • 下一篇:有什麽軟件可以看音譯歌詞?
  • copyright 2024考研網大全