孝子:孝順父母的兒子。嶽:對，名字叫。孤兒:早年去世的父親。事物:動詞，服務。不是:過世了，過世了。陸墓:建於墓中。父母去世後，古人會在墓旁建壹間小屋，在喪期守墓。
此語出自《清史稿》？《白镕傳》說，白镕很重視徐守仁，徐守仁孝順父母，為他做了禮物，要了壹份清單。意思是幫徐守仁蓋壹座守墓的房子，給他錢，表彰徐守仁的孝心。
翻譯這句話的時候，第壹，要註意主語的省略和變換，比如“做孤兒，孝順母親”，都省略了“徐守仁”。《魯墓三年》的主語還是“徐守仁”。第二，要註意詞類的靈活運用。比如《陸墓》中的“陸”就是壹個名詞，作為動詞靈活使用。