日本人名的翻譯是音譯還是意譯？舉幾個例子。

都是。例如，青蛙國王——北島康介的姓——北島是北島，而名字——康傑是寇介。另壹個人的姓是東條英機-東條氏是Toujou，他的名字是hideki。

也有全職研修生如豐臣秀吉(とよぅとみひでよし)到遊豐臣秀吉或濱崎步(はまさぎ).

妳說的音譯應該是指從音讀直接翻譯過來。而意譯是通過訓練閱讀來翻譯的。

上一篇:張振德的《漢字翻譯季刊》

下一篇:黃鶴樓的英譯